" To-night , at nine o’clock , " said he . " I have warned Conseil . At that moment Captain Nemo will be shut up in his room , probably in bed . Neither the engineers nor the ship 's crew can see us . Conseil and I will gain the central staircase , and you , M. Aronnax , will remain in the library , two steps from us , waiting my signal . The oars , the mast , and the sail are in the canoe . I have even succeeded in getting some provisions . I have procured an English wrench , to unfasten the bolts which attach it to the shell of the Nautilus . So all is ready , till to-night . "
-Сегодня вечером, в девять часов,- сказал он. - Я предупредил Конселя. В этот момент капитан Немо будет заперт в своей комнате, вероятно, в постели. Ни инженеры, ни команда корабля нас не видят. Мы с Конселем поднимемся по центральной лестнице, а вы, господин Аронакс, останетесь в библиотеке, в двух шагах от нас, ожидая моего сигнала. Весла, мачта и парус находятся в каноэ. Мне даже удалось раздобыть кое-какую провизию. Я раздобыл английский гаечный ключ, чтобы отвинтить болты, которыми он крепится к корпусу "Наутилуса". Итак, все готово до сегодняшнего вечера."
