" We agreed to wait for an opportunity , " continued Ned Land , " and the opportunity has arrived . This night we shall be but a few miles from the Spanish coast . It is cloudy . The wind blows freely . I have your word , M. Aronnax , and I rely upon you . "
- Мы договорились ждать удобного случая, - продолжал Нед Ленд, - и такой случай представился. Этой ночью мы будем всего в нескольких милях от испанского побережья. На улице пасмурно. Ветер дует свободно. У меня есть ваше слово, господин Аронакс, и я полагаюсь на вас."
