" Let us see , " I continued ; " we need not despair yet . We are going up the coast of Portugal again ; France and England are not far off , where we can easily find refuge . Now if the Nautilus , on leaving the Straits of Gibraltar , had gone to the south , if it had carried us towards regions where there were no continents , I should share your uneasiness . But we know now that Captain Nemo does not fly from civilised seas , and in some days I think you can act with security . "
-Посмотрим,- продолжал я, - пока не стоит отчаиваться. Мы снова идем вдоль побережья Португалии; Франция и Англия недалеко, где мы легко сможем найти убежище. Теперь, если бы "Наутилус", покинув Гибралтарский пролив, направился на юг, если бы он понес нас в районы, где не было континентов, я разделил бы ваше беспокойство. Но теперь мы знаем, что капитан Немо не летает из цивилизованных морей, и через несколько дней, я думаю, вы сможете действовать с безопасностью."
