The Nautilus was piercing the water with its sharp spur , after having accomplished nearly ten thousand leagues in three months and a half , a distance greater than the great circle of the earth . Where were we going now , and what was reserved for the future ? The Nautilus , leaving the Straits of Gibraltar , had gone far out . It returned to the surface of the waves , and our daily walks on the platform were restored to us .
"Наутилус" пронзал воду острым отрогом, преодолев за три с половиной месяца почти десять тысяч лье-расстояние, превышающее большой круг земли. Куда мы направляемся сейчас и что уготовано на будущее? "Наутилус", покинув Гибралтарский пролив, ушел далеко. Он вернулся на поверхность волн, и наши ежедневные прогулки по платформе были восстановлены для нас.
