The Atlantic ! a vast sheet of water whose superficial area covers twenty-five millions of square miles , the length of which is nine thousand miles , with a mean breadth of two thousand seven hundred -- an ocean whose parallel winding shores embrace an immense circumference , watered by the largest rivers of the world , the St. Lawrence , the Mississippi , the Amazon , the Plata , the Orinoco , the Niger , the Senegal , the Elbe , the Loire , and the Rhine , which carry water from the most civilised , as well as from the most savage , countries ! Magnificent field of water , incessantly ploughed by vessels of every nation , sheltered by the flags of every nation , and which terminates in those two terrible points so dreaded by mariners , Cape Horn and the Cape of Tempests .
Атлантика! огромная водная гладь, площадь поверхности которой составляет двадцать пять миллионов квадратных миль, длина которой составляет девять тысяч миль, а средняя ширина — две тысячи семьсот, - океан, параллельные извилистые берега которого охватывают огромную окружность, орошаемую крупнейшими реками мира, Святым Лаврентием, Миссисипи, Амазонкой, Платой, Ориноко, Нигером, Сенегалом, Эльбой, Луарой и Рейном, которые несут воду из самых цивилизованных, а также из самых диких стран! Великолепное водное поле, беспрестанно вспахиваемое судами всех наций, защищенное флагами всех наций и оканчивающееся двумя ужасными точками, которых так боятся моряки, - мысом Горн и мысом Бурь.
