The Mediterranean , the blue sea par excellence , " the great sea " of the Hebrews , " the sea " of the Greeks , the " mare nostrum " of the Romans , bordered by orange-trees , aloes , cacti , and sea-pines ; embalmed with the perfume of the myrtle , surrounded by rude mountains , saturated with pure and transparent air , but incessantly worked by underground fires ; a perfect battlefield in which Neptune and Pluto still dispute the empire of the world !
Средиземное море, голубое море par excellence, "великое море" евреев, "море" греков, "mare nostrum" римлян, окаймленное апельсиновыми деревьями, алоэ, кактусами и морскими соснами; бальзамированное ароматом мирта, окруженное грубыми горами, насыщенное чистым и прозрачным воздухом, но постоянно работающее от подземных пожаров; идеальное поле битвы, на котором Нептун и Плутон все еще оспаривают мировую империю!