" Nothing is ever ended in the volcanic parts of the sea , " replied Captain Nemo ; " and the globe is always being worked by subterranean fires . Already , in the nineteenth year of our era , according to Cassiodorus and Pliny , a new island , Theia -LRB- the divine -RRB- , appeared in the very place where these islets have recently been formed . Then they sank under the waves , to rise again in the year 69 , when they again subsided . Since that time to our days the Plutonian work has been suspended . But on the 3rd of February , 1866 , a new island , which they named George Island , emerged from the midst of the sulphurous vapour near Nea Kamenni , and settled again the 6th of the same month . Seven days after , the 13th of February , the Island of Aphroessa appeared , leaving between Nea Kamenni and itself a canal ten yards broad . I was in these seas when the phenomenon occurred , and I was able therefore to observe all the different phases . The Island of Aphroessa , of round form , measured 300 feet in diameter , and 30 feet in height . It was composed of black and vitreous lava , mixed with fragments of felspar .
-В вулканических частях моря никогда ничего не кончается, - ответил капитан Немо, - и земной шар всегда обрабатывается подземными пожарами. Уже в девятнадцатом году нашей эры, согласно Кассиодору и Плинию, на том самом месте, где недавно образовались эти островки, появился новый остров Тейя (божественный). Затем они погрузились под волны, чтобы снова подняться в 69 году, когда они снова утихли. С тех пор и до наших дней работа Плутона была приостановлена. Но 3 февраля 1866 года новый остров, который они назвали островом Джорджа, возник из сернистого пара близ Неа Каменни и снова поселился 6-го числа того же месяца. Через семь дней, 13 февраля, появился остров Афроесса, оставив между Неа Каменни и самим собой канал шириной в десять ярдов. Я был в этих морях, когда произошло это явление, и поэтому я мог наблюдать все различные фазы. Остров Афросса, округлой формы, имел 300 футов в диаметре и 30 футов в высоту. Он состоял из черной и стекловидной лавы, смешанной с фрагментами полевого шпата.
