" Do not be uncomfortable , " said Captain Nemo . " It is Nicholas of Cape Matapan , surnamed Pesca . He is well known in all the Cyclades . A bold diver ! water is his element , and he lives more in it than on land , going continually from one island to another , even as far as Crete . "
-Не беспокойтесь, - сказал капитан Немо. - Это Николас с мыса Матапан, по фамилии Песка. Он хорошо известен на всех Кикладах. Смелый ныряльщик! вода-его стихия, и он живет в ней больше, чем на суше, постоянно путешествуя с одного острова на другой, даже до Крита."
