In the midst of the waters a man appeared , a diver , carrying at his belt a leathern purse . It was not a body abandoned to the waves ; it was a living man , swimming with a strong hand , disappearing occasionally to take breath at the surface .
Посреди воды появился человек, ныряльщик, с кожаным кошельком на поясе. Это было не тело, брошенное волнам; это был живой человек, плывущий с сильной рукой, время от времени исчезающий, чтобы перевести дыхание на поверхности.
