" M. Aronnax , " replied the Canadian , " your arguments are rotten at the foundation . You speak in the future , ` We shall be there ! we shall be here ! ' I speak in the present , ` We are here , and we must profit by it . ' "
-Господин Аронакс, - возразил канадец, - ваши доводы прогнили в самом основании. Вы говорите в будущем: "Мы будем там! мы будем здесь! Я говорю в настоящем: "Мы здесь, и мы должны извлечь из этого выгоду"."
