Thanks to him , and thanks to his apparatus , I was each day nearer the completion of my submarine studies ; and I was rewriting my book of submarine depths in its very element . Should I ever again have such an opportunity of observing the wonders of the ocean ? No , certainly not ! And I could not bring myself to the idea of abandoning the Nautilus before the cycle of investigation was accomplished .
Благодаря ему и его аппарату я с каждым днем приближался к завершению своих подводных исследований; и я переписывал свою книгу подводных глубин в самой ее стихии. Будет ли у меня когда-нибудь еще такая возможность наблюдать чудеса океана? Нет, конечно, нет! И я не мог заставить себя отказаться от "Наутилуса" до завершения цикла исследований.