Жюль Верн

I wished in no way to shackle the liberty of my companions , but I certainly felt no desire to leave Captain Nemo .

Я ни в коем случае не хотел сковывать свободу моих товарищей, но, конечно, не испытывал никакого желания покидать капитана Немо.