At a quarter-past nine , the vessel having returned to the surface , I mounted the platform . Most impatient to pass through Captain Nemo 's tunnel , I could not stay in one place , so came to breathe the fresh night air .
В четверть десятого, когда судно вернулось на поверхность, я поднялся на платформу. Мне не терпелось пройти через туннель капитана Немо, я не мог оставаться на одном месте, поэтому пришел подышать свежим ночным воздухом.
