Arrived some cables-length from the cetacean , the speed slackened , and the oars dipped noiselessly into the quiet waters . Ned Land , harpoon in hand , stood in the fore part of the boat . The harpoon used for striking the whale is generally attached to a very long cord which runs out rapidly as the wounded creature draws it after him . But here the cord was not more than ten fathoms long , and the extremity was attached to a small barrel which , by floating , was to show the course the dugong took under the water .
На расстоянии нескольких кабельтов от китообразного скорость уменьшилась, и весла бесшумно погрузились в спокойную воду. Нед Ленд с гарпуном в руке стоял в носовой части лодки. Гарпун, используемый для удара кита, обычно прикрепляется к очень длинному шнуру, который быстро заканчивается, когда раненое существо тянет его за собой. Но здесь веревка была не более десяти саженей в длину, и конец был прикреплен к небольшой бочке, которая, плавая, должна была показать курс, который дюгонь взял под водой.
