At this moment seven men of the crew , mute and immovable as ever , mounted the platform . One carried a harpoon and a line similar to those employed in catching whales . The pinnace was lifted from the bridge , pulled from its socket , and let down into the sea . Six oarsmen took their seats , and the coxswain went to the tiller . Ned , Conseil , and I went to the back of the boat .
В этот момент на платформу поднялись семеро членов экипажа, немые и неподвижные, как всегда. Один из них нес гарпун и леску, похожие на те, что используются при ловле китов. Катер сняли с мостика, вытащили из гнезда и спустили в море. Шестеро гребцов заняли свои места, а рулевой подошел к румпелю. Нед, Консель и я пошли на корму лодки.
