That same evening , in 21 ° 30 ' N. lat . , the Nautilus floated on the surface of the sea , approaching the Arabian coast . I saw Djeddah , the most important counting-house of Egypt , Syria , Turkey , and India . I distinguished clearly enough its buildings , the vessels anchored at the quays , and those whose draught of water obliged them to anchor in the roads . The sun , rather low on the horizon , struck full on the houses of the town , bringing out their whiteness . Outside , some wooden cabins , and some made of reeds , showed the quarter inhabited by the Bedouins . Soon Djeddah was shut out from view by the shadows of night , and the Nautilus found herself under water slightly phosphorescent .
В тот же вечер, в 21° 30’ северной широты. "Наутилус" плыл по поверхности моря, приближаясь к аравийскому побережью. Я видел Джедду, самую важную счетную палату Египта, Сирии, Турции и Индии. Я достаточно ясно различал его здания, суда, стоявшие на якоре у причалов, и те, чья тяга воды вынуждала их бросать якорь на дорогах. Солнце, стоявшее довольно низко над горизонтом, ярко освещало городские дома, высвечивая их белизну. Снаружи несколько деревянных хижин, а некоторые из них были сделаны из тростника, показывали квартал, населенный бедуинами. Вскоре Джедду скрыли из виду ночные тени, и "Наутилус" оказался под водой, слегка фосфоресцирующей.
