" I need not tell you , sir , " said Ned Land , " that the Red Sea is as much closed as the Gulf , as the Isthmus of Suez is not yet cut ; and , if it was , a boat as mysterious as ours would not risk itself in a canal cut with sluices . And again , the Red Sea is not the road to take us back to Europe . "
-Мне нет нужды говорить вам, сэр, - сказал Нед Ленд, - что Красное море так же закрыто, как и залив, так как Суэцкий перешеек еще не перерезан; и если бы это было так, такая таинственная лодка, как наша, не стала бы рисковать собой в канале, прорезанном шлюзами. И опять же, Красное море-это не та дорога, которая приведет нас обратно в Европу."