The boat flew over the waves . Some minutes after we met the shark 's dead body floating . By the black marking of the extremity of its fins , I recognised the terrible melanopteron of the Indian Seas , of the species of shark so properly called . It was more than twenty-five feet long ; its enormous mouth occupied one-third of its body . It was an adult , as was known by its six rows of teeth placed in an isosceles triangle in the upper jaw .
Лодка летела по волнам. Через несколько минут после того, как мы встретили плавающее мертвое тело акулы. По черным отметинам на концах плавников я узнал ужасного меланоптерона Индийских морей, разновидность акулы, которую так правильно называют. Он был более двадцати пяти футов в длину, его огромная пасть занимала треть тела. Это был взрослый человек, как было известно по его шести рядам зубов, расположенных в равнобедренном треугольнике в верхней челюсти.