Happily , with the Captain 's and Conseil 's sharp friction , I saw consciousness return by degrees . He opened his eyes . What was his surprise , his terror even , at seeing four great copper heads leaning over him ! And , above all , what must he have thought when Captain Nemo , drawing from the pocket of his dress a bag of pearls , placed it in his hand !
К счастью, из-за резкого трения Капитана и Конселя я увидел, что сознание постепенно возвращается. Он открыл глаза. Каково же было его удивление, даже ужас, когда он увидел четыре огромные медные головы, склонившиеся над ним! А главное, что он должен был подумать, когда капитан Немо, вытащив из кармана своего платья мешочек с жемчугом, вложил его ему в руку!
