Жюль Верн

I wanted to go to the Captain 's assistance , but , nailed to the spot with horror , I could not stir .

Я хотел броситься на помощь Капитану, но, пригвожденный к месту ужасом, не мог пошевелиться.