The shark had seemed to roar , if I might say so . The blood rushed in torrents from its wound . The sea was dyed red , and through the opaque liquid I could distinguish nothing more . Nothing more until the moment when , like lightning , I saw the undaunted Captain hanging on to one of the creature 's fins , struggling , as it were , hand to hand with the monster , and dealing successive blows at his enemy , yet still unable to give a decisive one .
Акула, казалось, рычала, если можно так выразиться. Кровь потоками хлынула из раны. Море было окрашено в красный цвет, и сквозь непрозрачную жидкость я больше ничего не мог различить. Ничего больше до того момента, когда, подобно молнии, я увидел, как неустрашимый Капитан повис на одном из плавников существа, сражаясь, так сказать, врукопашную с чудовищем и нанося последовательные удары своему врагу, но все еще не в состоянии нанести решающий удар.
