This scene lasted but a few seconds : the shark returned , and , turning on his back , prepared himself for cutting the Indian in two , when I saw Captain Nemo rise suddenly , and then , dagger in hand , walk straight to the monster , ready to fight face to face with him . The very moment the shark was going to snap the unhappy fisherman in two , he perceived his new adversary , and , turning over , made straight towards him .
Эта сцена длилась всего несколько секунд: акула вернулась и, перевернувшись на спину, приготовилась разрубить индейца надвое, когда я увидел, как капитан Немо внезапно поднялся, а затем с кинжалом в руке направился прямо к чудовищу, готовый сразиться с ним лицом к лицу. В тот самый момент, когда акула собиралась разорвать несчастного рыбака пополам, он заметил своего нового противника и, перевернувшись, направился прямо к нему.
