It was a man , a living man , an Indian , a fisherman , a poor devil who , I suppose , had come to glean before the harvest . I could see the bottom of his canoe anchored some feet above his head . He dived and went up successively . A stone held between his feet , cut in the shape of a sugar loaf , whilst a rope fastened him to his boat , helped him to descend more rapidly . This was all his apparatus . Reaching the bottom , about five yards deep , he went on his knees and filled his bag with oysters picked up at random . Then he went up , emptied it , pulled up his stone , and began the operation once more , which lasted thirty seconds .
Это был человек, живой человек, индеец, рыбак, бедняга, который, как я полагаю, пришел собирать урожай перед жатвой. Я видел дно его каноэ, стоявшего на якоре в нескольких футах над его головой. Он нырнул и поднялся один за другим. Камень, зажатый между его ногами, вырезанный в форме сахарной буханки, в то время как веревка, привязавшая его к лодке, помогла ему спуститься быстрее. Это был весь его аппарат. Достигнув дна, около пяти ярдов в глубину, он опустился на колени и наполнил свою сумку устрицами, подобранными наугад. Затем он поднялся, опустошил его, вытащил свой камень и снова начал операцию, которая длилась тридцать секунд.
