It adhered by its filaments to a table of granite , and there , isolated , it developed itself in the calm waters of the grotto . I estimated the weight of this tridacne at 600 lb . Such an oyster would contain 30 lb . of meat ; and one must have the stomach of a Gargantua to demolish some dozens of them .
Он цеплялся своими нитями за гранитный стол и там, изолированный, развивался в спокойных водах грота. Я оценил вес этого тридакна в 600 фунтов. Такая устрица содержала бы 30 фунтов. мяса; и нужно иметь желудок Гаргантюа, чтобы уничтожить несколько десятков из них.
