" Here we are , M. Aronnax , " said Captain Nemo . " You see that enclosed bay ? Here , in a month will be assembled the numerous fishing boats of the exporters , and these are the waters their divers will ransack so boldly . Happily , this bay is well situated for that kind of fishing . It is sheltered from the strongest winds ; the sea is never very rough here , which makes it favourable for the diver 's work . We will now put on our dresses , and begin our walk . "
-Вот мы и пришли, господин Аронакс,- сказал капитан Немо. - Видишь тот закрытый залив? Здесь через месяц будут собраны многочисленные рыбацкие лодки экспортеров, и именно в этих водах их дайверы будут так смело рыться. К счастью, этот залив хорошо расположен для такого рода рыбалки. Он защищен от самых сильных ветров; море здесь никогда не бывает очень бурным, что делает его благоприятным для работы ныряльщика. Теперь мы наденем наши платья и начнем нашу прогулку."