About half-past five the first tints on the horizon showed the upper line of coast more distinctly . Flat enough in the east , it rose a little to the south . Five miles still lay between us , and it was indistinct owing to the mist on the water . At six o’clock it became suddenly daylight , with that rapidity peculiar to tropical regions , which know neither dawn nor twilight .
Около половины шестого первые отблески на горизонте более отчетливо обозначили верхнюю линию побережья. Достаточно плоская на востоке, она немного поднималась к югу. Между нами все еще лежало пять миль, и из-за тумана на воде это было неясно. В шесть часов внезапно рассвело с той быстротой, которая свойственна тропическим регионам, не знающим ни рассвета, ни сумерек.