Captain Nemo , Ned Land , Conseil , and I took our places in the stern of the boat . The master went to the tiller ; his four companions leaned on their oars , the painter was cast off , and we sheered off .
Капитан Немо, Нед Ленд, Консель и я заняли свои места на корме лодки. Мастер подошел к румпелю; четверо его товарищей налегли на весла, маляр был сброшен, и мы отчалили.