Captain Nemo conducted me to the central staircase , which led on the platform . Ned and Conseil were already there , delighted at the idea of the " pleasure party " which was preparing . Five sailors from the Nautilus , with their oars , waited in the boat , which had been made fast against the side .
Капитан Немо провел меня к центральной лестнице, которая вела на платформу. Нед и Консель уже были там, в восторге от идеи "веселой вечеринки", которая готовилась. Пятеро матросов с "Наутилуса" с веслами ждали в лодке, которая была привязана к борту.