The most beautiful are called virgin pearls , or paragons . They are formed alone in the tissue of the mollusc , are white , often opaque , and sometimes have the transparency of an opal ; they are generally round or oval . The round are made into bracelets , the oval into pendants , and , being more precious , are sold singly . Those adhering to the shell of the oyster are more irregular in shape , and are sold by weight . Lastly , in a lower order are classed those small pearls known under the name of seed-pearls ; they are sold by measure , and are especially used in embroidery for church ornaments . "
Самые красивые из них называются девственными жемчужинами, или образцами. Они образуются только в ткани моллюска, белые, часто непрозрачные, а иногда имеют прозрачность опала; обычно они круглые или овальные. Круглые превращаются в браслеты, овальные-в подвески и, будучи более драгоценными, продаются отдельно. Те, что прилипают к раковине устрицы, имеют более неправильную форму и продаются на вес. Наконец, в более низком порядке классифицируются те мелкие жемчужины, которые известны под названием семенного жемчуга; они продаются по мерке и особенно используются в вышивке для церковных украшений."