Жюль Верн

" Faith , sir , " said Ned Land , " your Captain Nemo -- the devil take him ! -- has just made us a very pleasant offer . "

-Честное слово, сэр, - сказал Нед Ленд, -ваш капитан Немо — черт бы его побрал! — только что сделал нам очень приятное предложение."