" Ha ! ha ! it seems we are going to hunt the tiger or the lion ! " But when you are invited to hunt the shark in its natural element , you would perhaps reflect before accepting the invitation . As for myself , I passed my hand over my forehead , on which stood large drops of cold perspiration . " Let us reflect , " said I , " and take our time . Hunting otters in submarine forests , as we did in the Island of Crespo , will pass ; but going up and down at the bottom of the sea , where one is almost certain to meet sharks , is quite another thing !
"Ха! ха! кажется, мы собираемся охотиться на тигра или льва!" Но когда вас приглашают поохотиться на акулу в ее естественной стихии, вы, возможно, подумаете, прежде чем принять приглашение. Что касается меня, то я провел рукой по лбу, на котором выступили крупные капли холодного пота. - Давайте поразмыслим, - сказал я, - и не будем торопиться. Охота на выдр в подводных лесах, как мы делали на острове Креспо, пройдет; но подниматься и опускаться на дно моря, где почти наверняка можно встретить акул, - совсем другое дело!