About seven o’clock in the evening , the Nautilus , half-immersed , was sailing in a sea of milk . At first sight the ocean seemed lactified . Was it the effect of the lunar rays ? No ; for the moon , scarcely two days old , was still lying hidden under the horizon in the rays of the sun . The whole sky , though lit by the sidereal rays , seemed black by contrast with the whiteness of the waters .
Около семи часов вечера "Наутилус", наполовину погруженный в воду, плыл в молочном море. На первый взгляд океан казался пронизанным водой. Был ли это эффект лунных лучей? Нет, потому что луна, которой едва исполнилось два дня, все еще скрывалась за горизонтом в лучах солнца. Все небо, хотя и освещенное звездными лучами, казалось черным по контрасту с белизной воды.