For nearly an hour the Nautilus floated in the midst of this shoal of molluscs . Then I know not what sudden fright they took . But as if at a signal every sail was furled , the arms folded , the body drawn in , the shells turned over , changing their centre of gravity , and the whole fleet disappeared under the waves . Never did the ships of a squadron manoeuvre with more unity .
Почти час "Наутилус" плавал среди этого скопления моллюсков. Тогда я не знаю, отчего они так внезапно испугались. Но, словно по сигналу, все паруса были свернуты, руки сложены, тело втянуто, снаряды перевернулись, изменив центр тяжести, и весь флот исчез под волнами. Никогда еще корабли эскадры не маневрировали с таким единством.
