To anyone but myself , who had a great love for the sea , the hours would have seemed long and monotonous ; but the daily walks on the platform , when I steeped myself in the reviving air of the ocean , the sight of the rich waters through the windows of the saloon , the books in the library , the compiling of my memoirs , took up all my time , and left me not a moment of ennui or weariness .
Любому, кроме меня, кто очень любил море, эти часы показались бы долгими и однообразными; но ежедневные прогулки по платформе, когда я погружался в оживляющий воздух океана, вид богатых вод через окна салона, книги в библиотеке, составление моих мемуаров занимали все мое время и не оставляли мне ни минуты скуки или усталости.
