In the midst of the glade , on a pedestal of rocks roughly piled up , stood a cross of coral that extended its long arms that one might have thought were made of petrified blood . Upon a sign from Captain Nemo one of the men advanced ; and at some feet from the cross he began to dig a hole with a pickaxe that he took from his belt . I understood all ! This glade was a cemetery , this hole a tomb , this oblong object the body of the man who had died in the night !
Посреди поляны, на пьедестале из грубо нагроможденных камней, стоял коралловый крест, вытянувший свои длинные руки, которые можно было подумать, что они сделаны из окаменевшей крови. По знаку капитана Немо один из солдат приблизился и в нескольких футах от креста начал копать яму киркой, которую снял с пояса. Я все понял! Эта поляна была кладбищем, эта яма-могилой, этот продолговатый предмет-телом человека, умершего ночью!
