Chance had thrown me just by the most precious specimens of the zoophyte . This coral was more valuable than that found in the Mediterranean , on the coasts of France , Italy and Barbary . Its tints justified the poetical names of " Flower of Blood , " and " Froth of Blood , " that trade has given to its most beautiful productions . Coral is sold for L20 per ounce ; and in this place the watery beds would make the fortunes of a company of coral-divers . This precious matter , often confused with other polypi , formed then the inextricable plots called " macciota , " and on which I noticed several beautiful specimens of pink coral .
Случай подбросил меня как раз мимо самых ценных экземпляров зоофита. Этот коралл был более ценным, чем тот, что был найден в Средиземном море, на берегах Франции, Италии и Бербарии. Его оттенки оправдывали поэтические названия "Цветок крови" и "Пена крови", которые торговля дала его самым прекрасным произведениям. Кораллы продаются по 20 фунтов за унцию, и в этом месте водянистые пласты сделали бы состояние компании ныряльщиков за кораллами. Эта драгоценная материя, которую часто путают с другими полипами, образовала тогда неразрывные участки, называемые "macciota", и на которых я заметил несколько прекрасных образцов розовых кораллов.
