There was both contusion and suffusion of the brain . His breathing was slow , and some spasmodic movements of the muscles agitated his face . I felt his pulse . It was intermittent . The extremities of the body were growing cold already , and I saw death must inevitably ensue . After dressing the unfortunate man 's wounds , I readjusted the bandages on his head , and turned to Captain Nemo .
Была и контузия, и кровоизлияние в мозг. Его дыхание было медленным, и некоторые судорожные движения мышц волновали его лицо. Я пощупал его пульс. Он был прерывистым. Конечности тела уже остывали, и я видел, что смерть неизбежно последует. Перевязав раны несчастного, я поправил повязки на его голове и повернулся к капитану Немо.
