On the 18th of January , the Nautilus was in 105 ° long . and 15 ° S. lat . The weather was threatening , the sea rough and rolling . There was a strong east wind . The barometer , which had been going down for some days , foreboded a coming storm . I went up on to the platform just as the second lieutenant was taking the measure of the horary angles , and waited , according to habit till the daily phrase was said . But on this day it was exchanged for another phrase not less incomprehensible . Almost directly , I saw Captain Nemo appear with a glass , looking towards the horizon .
18 января "Наутилус" находился под углом 105°. и 15° с. ш.лат. Погода была угрожающей, море бурным и неспокойным. Дул сильный восточный ветер. Барометр, который падал уже несколько дней, предвещал надвигающуюся бурю. Я поднялся на платформу как раз в тот момент, когда младший лейтенант измерял углы хорари, и по привычке подождал, пока не будет произнесена ежедневная фраза. Но в этот день его обменяли на другую фразу, не менее непонятную. Почти сразу же я увидел, как появился капитан Немо со стаканом в руке, глядя на горизонт.
