In reality , it was an infinite agglomeration of coloured infusoria , of veritable globules of jelly , provided with a threadlike tentacle , and of which as many as twenty-five thousand have been counted in less than two cubic half-inches of water .
На самом деле это было бесконечное скопление разноцветных инфузорий, настоящих желеобразных шариков, снабженных нитевидным щупальцем, из которых двадцать пять тысяч были подсчитаны менее чем в двух кубических полудюймах воды.
