During this period of the voyage , Captain Nemo made some interesting experiments on the varied temperature of the sea , in different beds . Under ordinary conditions these observations are made by means of rather complicated instruments , and with somewhat doubtful results , by means of thermometrical sounding-leads , the glasses often breaking under the pressure of the water , or an apparatus grounded on the variations of the resistance of metals to the electric currents . Results so obtained could not be correctly calculated . On the contrary , Captain Nemo went himself to test the temperature in the depths of the sea , and his thermometer , placed in communication with the different sheets of water , gave him the required degree immediately and accurately .
В этот период плавания капитан Немо провел несколько интересных экспериментов по изменению температуры моря в разных слоях. В обычных условиях эти наблюдения производятся с помощью довольно сложных приборов и с несколько сомнительными результатами с помощью термометрических зондов, стекла часто разбиваются под давлением воды, или с помощью аппарата, основанного на изменениях сопротивления металлов электрическим токам. Полученные таким образом результаты не могли быть правильно рассчитаны. Напротив, капитан Немо сам отправился проверить температуру в морских глубинах, и его термометр, установленный в контакте с различными слоями воды, немедленно и точно дал ему требуемую степень.
