But at this moment the Nautilus , raised by the last waves of the tide , quitted her coral bed exactly at the fortieth minute fixed by the Captain . Her screw swept the waters slowly and majestically . Her speed increased gradually , and , sailing on the surface of the ocean , she quitted safe and sound the dangerous passes of the Straits of Torres .
Но в этот момент "Наутилус", поднятый последними волнами прилива, покинул свое коралловое ложе ровно на сороковой минуте, установленной капитаном. Ее винт медленно и величественно скользил по воде. Ее скорость постепенно увеличивалась, и, плывя по поверхности океана, она в целости и сохранности покинула опасные проходы Торресова пролива.
