The port lids were pulled down outside . Twenty horrible faces appeared . But the first native who placed his hand on the stair-rail , struck from behind by some invisible force , I know not what , fled , uttering the most fearful cries and making the wildest contortions .
Снаружи были опущены крышки иллюминаторов. Появилось двадцать ужасных лиц. Но первый туземец, который положил руку на перила лестницы, пораженный сзади какой-то невидимой силой, я не знаю, какой, убежал, издавая самые страшные крики и делая самые дикие изгибы.
