I remained alone and went to bed , but slept indifferently . I heard the noise of the savages , who stamped on the platform , uttering deafening cries . The night passed thus , without disturbing the ordinary repose of the crew . The presence of these cannibals affected them no more than the soldiers of a masked battery care for the ants that crawl over its front .
Я остался один и лег спать, но спал безразлично. Я услышал шум дикарей, которые топали по платформе, издавая оглушительные крики. Так прошла ночь, не нарушая обычного покоя экипажа. Присутствие этих людоедов действовало на них не больше, чем солдаты батареи в масках заботятся о муравьях, которые ползают по ее фронту.
