" This D’Urville was one of your great sailors , " said the Captain to me , " one of your most intelligent navigators . He is the Captain Cook of you Frenchmen . Unfortunate man of science , after having braved the icebergs of the South Pole , the coral reefs of Oceania , the cannibals of the Pacific , to perish miserably in a railway train ! If this energetic man could have reflected during the last moments of his life , what must have been uppermost in his last thoughts , do you suppose ? "
-Этот Д'Юрвиль был одним из ваших великих моряков, - сказал мне капитан, - одним из ваших самых умных навигаторов. Он у вас, французов, капитан Кук. Несчастный ученый, после того как он бросил вызов айсбергам Южного полюса, коралловым рифам Океании, каннибалам Тихого океана, погиб несчастной смертью в железнодорожном поезде! Если бы этот энергичный человек мог размышлять в последние минуты своей жизни, что должно было быть главным в его последних мыслях, как вы думаете?"
