Conseil and I were absorbed in the contemplation of our treasure , and I was promising myself to enrich the museum with it , when a stone unfortunately thrown by a native struck against , and broke , the precious object in Conseil 's hand . I uttered a cry of despair ! Conseil took up his gun , and aimed at a savage who was poising his sling at ten yards from him . I would have stopped him , but his blow took effect and broke the bracelet of amulets which encircled the arm of the savage .
Мы с Конселем были поглощены созерцанием нашего сокровища, и я обещал себе обогатить им музей, когда камень, к несчастью брошенный туземцем, ударился о драгоценный предмет в руке Конселя и разбился. Я издал крик отчаяния! Консель взял ружье и прицелился в дикаря, который держал пращу в десяти ярдах от него. Я бы остановил его, но его удар возымел действие и сломал браслет с амулетами, который опоясывал руку дикаря.
