Жюль Верн


Жюль Верн

Отрывок из произведения:
20 000 лье под водой / 20,000 leagues under the sea B1

This bird belonged to the most beautiful of the eight species that are found in Papua and in the neighbouring islands . It was the " large emerald bird , the most rare kind . " It measured three feet in length . Its head was comparatively small , its eyes placed near the opening of the beak , and also small . But the shades of colour were beautiful , having a yellow beak , brown feet and claws , nut-coloured wings with purple tips , pale yellow at the back of the neck and head , and emerald colour at the throat , chestnut on the breast and belly . Two horned , downy nets rose from below the tail , that prolonged the long light feathers of admirable fineness , and they completed the whole of this marvellous bird , that the natives have poetically named the " bird of the sun . "

Эта птица принадлежала к самому красивому из восьми видов, которые встречаются в Папуа и на соседних островах. Это была "большая изумрудная птица, самый редкий вид." Он достигал трех футов в длину. Голова у него была сравнительно маленькая, глаза располагались рядом с отверстием клюва, и тоже маленькие. Но оттенки цвета были прекрасны: желтый клюв, коричневые лапы и когти, орехового цвета крылья с фиолетовыми кончиками, бледно-желтые на затылке и голове, изумрудного цвета на шее, каштановые на груди и животе. Из-под хвоста поднимались две рогатые пушистые сети, которые удлиняли длинные светлые перья восхитительной тонкости, и они завершали всю эту удивительную птицу, которую туземцы поэтически назвали "птицей солнца"."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому