It was then three in the afternoon . The tide began to recede , being quite full . The Nautilus approached the island , that I still saw , with its remarkable border of screw-pines . He stood off it at about two miles distant . Suddenly a shock overthrew me . The Nautilus just touched a rock , and stayed immovable , laying lightly to port side .
Было тогда три часа дня. Прилив начал отступать, будучи довольно полным. "Наутилус" приблизился к острову, который я все еще видел, с его замечательной каймой винтовых сосен. Он стоял от нее примерно в двух милях. Внезапно меня охватил шок. "Наутилус" только что коснулся скалы и остался неподвижным, слегка накренившись на левый борт.
