" Commander La Perouse set out 7th December , 1785 , with his vessels La Boussole and the Astrolabe . He first cast anchor at Botany Bay , visited the Friendly Isles , New Caledonia , then directed his course towards Santa Cruz , and put into Namouka , one of the Hapai group . Then his vessels struck on the unknown reefs of Vanikoro . The Boussole , which went first , ran aground on the southerly coast . The Astrolabe went to its help , and ran aground too . The first vessel was destroyed almost immediately . The second , stranded under the wind , resisted some days . The natives made the castaways welcome . They installed themselves in the island , and constructed a smaller boat with the debris of the two large ones . Some sailors stayed willingly at Vanikoro ; the others , weak and ill , set out with La Perouse . They directed their course towards the Solomon Islands , and there perished , with everything , on the westerly coast of the chief island of the group , between Capes Deception and Satisfaction . "
"Коммандер Лаперуз отправился в путь 7 декабря 1785 года со своими кораблями "Ла Буссоль" и "Астролябия". Сначала он бросил якорь в Ботани-Бей, посетил Дружественные острова Новой Каледонии, затем взял курс на Санта-Крус и вошел в Намуку, одну из групп Хапаев. Затем его корабли наткнулись на неизвестные рифы Ваникоро. "Буссоль", шедший первым, сел на мель у южного берега. Астролябия пришла ему на помощь и тоже села на мель. Первое судно было уничтожено почти сразу. Второй, застрявший под ветром, сопротивлялся несколько дней. Туземцы радушно встретили потерпевших кораблекрушение. Они обосновались на острове и построили лодку поменьше из обломков двух больших. Некоторые матросы охотно остались в Ваникоро; другие, слабые и больные, отправились вместе с Лаперузом. Они направили свой курс к Соломоновым островам и там погибли вместе со всем на западном побережье главного острова группы, между мысами Обмана и Удовлетворения."
