On the 23rd , several officers went round the island and brought back some unimportant trifles . The natives , adopting a system of denials and evasions , refused to take them to the unlucky place . This ambiguous conduct led them to believe that the natives had ill-treated the castaways , and indeed they seemed to fear that Dumont d’Urville had come to avenge La Perouse and his unfortunate crew .
23-го числа несколько офицеров обошли остров и привезли с собой какие-то незначительные мелочи. Туземцы, приняв систему отрицаний и уклонений, отказались отвести их в несчастливое место. Это двусмысленное поведение навело их на мысль, что туземцы жестоко обращались с потерпевшими кораблекрушение, и в самом деле, они, казалось, опасались, что Дюмон д'Юрвиль пришел отомстить за Лаперуза и его несчастную команду.
