" These are some , " I replied , " that I remember . If I am not mistaken , a depth of 8,000 yards has been found in the North Atlantic , and 2,500 yards in the Mediterranean . The most remarkable soundings have been made in the South Atlantic , near the thirty-fifth parallel , and they gave 12,000 yards , 14,000 yards , and 15,000 yards . To sum up all , it is reckoned that if the bottom of the sea were levelled , its mean depth would be about one and three-quarter leagues . "
- Вот некоторые,- ответил я, - которые я помню. Если я не ошибаюсь, в Северной Атлантике была обнаружена глубина 8000 ярдов, а в Средиземном море-2500 ярдов. Самые замечательные зондирования были сделаны в Южной Атлантике, около тридцать пятой параллели, и они дали 12 000 ярдов, 14 000 ярдов и 15 000 ярдов. Подводя итог, можно сказать, что если бы дно моря было выровнено, его средняя глубина составила бы около одной и трех четвертей лье."
